BBC、バトンの発言での処分を免れる

2010年01月12日（火）

2009年シーズン最終戦のアブダビGPの生中継中に、当時ブラウンGPに所属していたジェンソン・バトン（マクラーレン）が放送禁止とされている単語を使ってしまった問題で、イギリスの放送局『BBC』は処分を免れた。

アブダビGP決勝後にバトンが、表彰台を獲得したセバスチャン・ベッテルやマーク・ウェバー（ともにレッドブル）と会話している際、口を滑らせて“Fで始まる単語”を使ってしまっていた。

イギリスで放送などの規制・監督を行っているOfcom（英国情報通信庁）によると、これに対して1人の視聴者が苦情を申し立てていたようだ。

『BBC』はOfcomに対して、F1中継は第3者であるフォーミュラ・ワン・マネジメント（FOM）から提供された映像や音声を使用しているため、「コントロールできる部分が限られる」と説明していた。

「しかし、彼ら（BBC）はF1（FOM）に対し、会話も中継されているので言葉には留意するようにドライバーへ求めることを要請し、F1側はドライバーへこれを伝えた」とOfcomは発表している。

スポーツの生中継では激しい言葉遣いになってしまうことがあることを、ほとんどの視聴者が理解していると『BBC』も語っている。

また『BBC』は、バトンが不適切な発言をした直後にコメンテーターが謝罪していたこと、そして再放送では問題の部分がカットされていたことも指摘した。

Ofcomも、視聴者はレース直後のドライバー間の会話であったことなど「背景にある状況を理解している」として、次のように加えた。

「再発の可能性を最小限に抑えるため、今後は激しい言葉遣いになる兆候があった際には、音声を加工できるよう、全力で対策すると『BBC』は語っている」

ジェンソン・バトン | マクラーレン